بطاطس منزلية الصنع ، جراتان دوفينيز ، مكرونة جراتان ، خضروات طازجة مقلية أو سلطة خضراء
مرافقة Accompagnements
بطاطس منزلية الصنع ، جراتان دوفينيز ، مكرونة جراتان ، خضروات طازجة مقلية أو سلطة خضراء Frites maison, gratin dauphinois,, gratin de macaronis, poêlée de légumes frais ou salade verte
بطاطس منزلية الصنع ، جراتان دوفينيز ، مكرونة جراتان ، خضروات طازجة مقلية أو سلطة خضراء Frites maison, gratin dauphinois,, gratin de macaronis, poêlée de légumes frais ou salade verte
وقت الغداء فقط من الاثنين إلى الجمعة Uniquement le midi du lundi au vendredi
طبق اليوم Plat du jour
16.00€
مقبلات وطبق اليوم Entrée et plat du jour
22.00€
طبق اليوم وحلوى اليوم Plat du jour et dessert jour
22.00€
مقبلات وطبق اليوم وحلوى اليوم Entrée, plat du jour et dessert jour
23.00€
تصل إلى 10 سنوات Jusqu’à 10 ans
القائمة الأطفال Menu enfant
15.00€
مشروب Boisson
ميني برجر وبطاطا مقلية منزلية أو شرائح دجاج كورن فليكس وخضروات مقلية Mini burger et frites maison OU Aiguillettes de poulet corn flakes et poêlée de légumes
2 بولة آيس كريم أو جبن قريش 2 boules de glaces OU fromage blanc
مقبلات + طبق رئيسي + جبن أو حلوى Entrée + plat + fromage ou dessert
33.00€
مقبلات + طبق رئيسي + جبن وحلوى Entrée + plat + fromage et dessert
35.00€
اختيار الدخول Entrée au choix
كارباتشيو دي بوف أو بيستو Carpaccio de bœuf au pesto
نخب الشمال Tartine nordique
وجبة من اختيارك Plat au choix
Andouillette gratin and gratin dauphinois Gratin d’andouillette et son gratin dauphinois
كستلاتة لحم العجل ميلانو Escalope de veau à la milanaise
تونة تاتاكي مع صوص فيرجن Tataki de thon sauce vierge
جبن من اختيارك Fromage au choix
1/2 سان مارسيلين 1/2 Saint Marcellin
الجبن الأبيض Fromage blanc
الحلوى Dessert
اختيار الحلوى أو الآيس كريم (انظر القائمة) Dessert ou glace au choix (voir carte)
سيتم احتساب 2.50 يورو لأي مرافق إضافي Pour tout accompagnement supplémentaire sera facturé 2,50€
تارتار Tartare
مع موريل Aux morilles
2.00€
كراث مع صلصة الخل وسيرانو لحم الخنزير Poireaux vinaigrette et jambon Serrano
4.80€
سمبوسة بالجبن الكريمي والاعشاب Samossa au fromage frais et aux herbes
5.80€
كريمة القرع والجوز والبندق فتات Crémeux de potimarrons, crumble de noix et noisettes
7.90€
كارباتشيو لحم البقر Carpaccio de bœuf
مع البيستو والبارميزان مبشور Au pesto, copeaux de parmesan
8.50€
مع البيستو والبارميزان مبشور Au pesto, copeaux de parmesan
نخب الشمال Tartine nordique
سلمون مدخن ، أفوكادو و جبنة كريمية Saumon fumé, avocat et fromage frais
9.80€
سلمون مدخن ، أفوكادو و جبنة كريمية Saumon fumé, avocat et fromage frais
بيض مسلوق Œuf meurette
بيض مسلوق ، قطع لحم مقدد ، خبز محمص ، مشروم ، بصل Oeuf poché, lardons, croutons, champignons, oignons
9.80€
بيض مسلوق ، قطع لحم مقدد ، خبز محمص ، مشروم ، بصل Oeuf poché, lardons, croutons, champignons, oignons
سلطة ليونيز Salade lyonnaise
سلطة ، قطع لحم مقدد ، بيض مسلوق ، خبز محمص Salade, lardons, œuf poché, croûtons
13.90€
سلطة ، قطع لحم مقدد ، بيض مسلوق ، خبز محمص Salade, lardons, œuf poché, croûtons
سلطة داندي Salade dandy
سلطة ، طماطم كرزية ، دجاج كورن فليكس ، خبز محمص ، بيض مسلوق وجبن بارميزان مبشور Salade, tomates cerises, aiguillettes de poulet corn flakes, croutons, œuf dur et copeaux de parmesan
13.90€
سلطة ، طماطم كرزية ، دجاج كورن فليكس ، خبز محمص ، بيض مسلوق وجبن بارميزان مبشور Salade, tomates cerises, aiguillettes de poulet corn flakes, croutons, œuf dur et copeaux de parmesan
سلطة البحر Salade de la Mer
سلطة ، طماطم كرزية ، سلمون مدخن ، اسقلوب و روبيان Salade, tomates cerises, saumon fumé, st jacques et gambas
17.50€
سلطة ، طماطم كرزية ، سلمون مدخن ، اسقلوب و روبيان Salade, tomates cerises, saumon fumé, st jacques et gambas
بيكون برجر ميزون Bacon burger maison
خبز السمسم ، لحم بقري مفروم ، شيدر ، لحم مقدد ، صوص تارتار Pain au sésame, steak haché, cheddar, bacon, sauce tartare
180grs 15.80€
360grs 19.50€
خبز السمسم ، لحم بقري مفروم ، شيدر ، لحم مقدد ، صوص تارتار Pain au sésame, steak haché, cheddar, bacon, sauce tartare
Andouillette gratin Gratin d’andouillette
وداوفينو غراتين Et son gratin dauphinois
18.80€
وداوفينو غراتين Et son gratin dauphinois
كستلاتة لحم العجل ميلانو Escalope de veau à la milanaise
19.90€
قطعة الجزار (260gr) Pièce du boucher (260gr)
20.80€
سوبريم دجاج Suprême de poulet
صلصة موريل Sauce aux morilles
24.90€
صلصة موريل Sauce aux morilles
لحم بقري تندرلوين (220 جم) Filet de bœuf (220gr)
صلصة موريلز مقلية Poêlé sauce aux morilles
25.90€
صلصة موريلز مقلية Poêlé sauce aux morilles
تقدم مع البطاطا المقلية Tous servis avec frites
180g
240g
لحم البقر التتار Tartare de boeuf
نيء أو قيصر (مقلي فقط) Cru ou césar (juste poêlé)
17.80€
20.50€
نيء أو قيصر (مقلي فقط) Cru ou césar (juste poêlé)
فطيرة السلمون Tartare de saumon
مع الشبت والكراث والزنجبيل À l’aneth, échalotes et gingembre
19.50€
20.90€
مع الشبت والكراث والزنجبيل À l’aneth, échalotes et gingembre
روبيان مقلي وصلصة ساتيه Wok de gambas et sa sauce au saté
نودلز وخضروات وقريدس Nouilles, légumes et gambas
19.90€
نودلز وخضروات وقريدس Nouilles, légumes et gambas
تونة تاتاكي مع صوصها البكر Tataki de thon et sa sauce vierge
20.50€
ريزوتو Risotto
جوز دسم من سانت. جاك و بارميزان نجارة Crémeux aux noix de st. Jacques et copeaux de parmesan
20.90€
جوز دسم من سانت. جاك و بارميزان نجارة Crémeux aux noix de st. Jacques et copeaux de parmesan
المشهور: ريزوتو بالمورلس Le fameux : Risotto aux morilles
19.80€
لكن كل محلية الصنع! Mais tous fait maison !
الجبن الأبيض Fromage Blanc
5.10€
نصف سانت مارسيلين Demi Saint Marcelin
5.50€
صفيحة جبن Assiette de fromages
7.50€
موس الكستناء الكريمي Mousse crémeuse aux marrons
والبندق المحمص Et noisettes torréfiées
6.80€
والبندق المحمص Et noisettes torréfiées
بروفيتيروليس Profiteroles
6.90€
كستارد محلى بالكراميل Crème brulée
بالفستق A la pistache
6.90€
بالفستق A la pistache
خبز محمص Pain perdu
مع زبدة كراميل مملحة ، كومبوت تفاح و آيس كريم فانيليا Au caramel beurre salé, compote de pommes et boule de glace vanille
6.90€
مع زبدة كراميل مملحة ، كومبوت تفاح و آيس كريم فانيليا Au caramel beurre salé, compote de pommes et boule de glace vanille
كعكة الشوكولاتة Moelleux au chocolat
بقلب سيلان مع كوليه ومغرفة آيس كريم فانيليا Au cœur coulant et son coulis et boule de glace vanille
6.90€
بقلب سيلان مع كوليه ومغرفة آيس كريم فانيليا Au cœur coulant et son coulis et boule de glace vanille
ضربة في القلب Coup de cœur
الشاي أو القهوة الذواقة Café ou thé gourmand
7.80€
عطورنا Nos parfums
فانيليا ، شوكولاتة ، قهوة ، فلور دي سيل كراميل ، فراولة ، ليمون و كمثرى Vanille, chocolat, café, caramel fleur de sel, fraise, citron et poire
1B 2.00€
2B 4.00€
3B 6.00€
فانيليا ، شوكولاتة ، قهوة ، فلور دي سيل كراميل ، فراولة ، ليمون و كمثرى Vanille, chocolat, café, caramel fleur de sel, fraise, citron et poire
قهوة لييج Café liégeois
آيس كريم قهوة ، قهوة باردة ، كريمة مخفوقة Glace café, café froid, crème fouettée
6.80€
آيس كريم قهوة ، قهوة باردة ، كريمة مخفوقة Glace café, café froid, crème fouettée
سيدة بيضاء على غرار مدند Dame blanche façon Dandy
آيس كريم فانيليا ، قطع براوني ، شوكولاتة ذائبة ، كريمة مخفوقة Glace vanille, morceaux de brownie, chocolat fondu, crème fouettée
7.50€
آيس كريم فانيليا ، قطع براوني ، شوكولاتة ذائبة ، كريمة مخفوقة Glace vanille, morceaux de brownie, chocolat fondu, crème fouettée
حياة طويلة Longue vie
آيس كريم كمثرى وبراندي كمثرى Glace poire et eau de vie de poire
8.50€
آيس كريم كمثرى وبراندي كمثرى Glace poire et eau de vie de poire
كولونيل Colonel
آيس كريم ليمون و ليمونشيلو Glace citron et limoncello
8.50€
آيس كريم ليمون و ليمونشيلو Glace citron et limoncello
شراب ماء 25 سنتيلتر Sirop à l’eau 25cl
3.00€
ليمونادة 25 سنتيلتر Limonade 25cl
3.20€
ديابولو 25cl Diabolo 25cl
3.50€
كوكا كولا (33 سنتيل / 50 سنتيل) Coca-Cola (33cl / 50cl)
3.80€
كوكاكولا زيرو 33 سل Coca cola zéro 33 cl
3.80€
شاي بارد 20 سنتيل Thé froid 20cl
3.80€
شويبس منشط الهند 25 سنتل Schweppes indian tonic 25cl
3.80€
البرتقال 25cl Orangina 25cl
3.80€
بادويت الأحمر 33cl Badoit Rouge 33cl
3.80€
عصير فواكه جوكر 20 سنتيل Jus de fruits joker 20cl
برتقال ، جريب فروت ، طماطم ، تفاح ، أناناس ، مشمش Orange, pamplemousse, tomate, pomme, ananas, abricot
3.50€
برتقال ، جريب فروت ، طماطم ، تفاح ، أناناس ، مشمش Orange, pamplemousse, tomate, pomme, ananas, abricot
عصير فاكهة طازج Jus de fruits frais
عصير برتقال و عصير ليمون Orange pressé, citron pressé
4.90€
عصير برتقال و عصير ليمون Orange pressé, citron pressé
عصير ليمون محلي الصنع Citronnade maison
4.90€
قهوة منزوعة الكافيين Café, Déca
1.90€
مقيد Ristretto
1.90€
بندق Noisette
2.20€
كريم كبير Grand crème
3.80€
قهوة مزدوجة Double café
3.50€
كابتشينو Cappuccino
3.80€
قهوة فيينا Café viennois
3.80€
شاي معطر Thé parfumé
3.00€
شوكولاتة منزلية Chocolat maison
3.50€
شوكولاتة فيينا محلية الصنع Chocolat maison viennois
3.80€
مجالسنا NOS PLANCHES
1 pers
3 pers
شاركوتيري La charcutière
كوريزو ، لحم خنزير خام ، وردة ، تيرين ريفي Chorizo, jambon cru, rosette, terrine de campagne
8.00€
17.80€
كوريزو ، لحم خنزير خام ، وردة ، تيرين ريفي Chorizo, jambon cru, rosette, terrine de campagne
صانع الجبن La fromagère
بري ، بلو ، تومي ، جبن الماعز Brie, Bleu, Tome, Crottin de chèvre
7.50€
17.80€
بري ، بلو ، تومي ، جبن الماعز Brie, Bleu, Tome, Crottin de chèvre
مشكل شاركوتيري وجبن La mixte charcuterie-fromage
20.00€
طبق بطاطا مقلية منزلية Assiette de frites maison
4.00€
الكلاسيكيات العظيمة LES GRANDS CLASSIQUES
ريكارد 2cl Ricard 2cl
3.80€
كير فين بلانك 12cl Kir vin blanc 12cl
كريم دي كاسيس ، توت أسود ، خوخ ، توت بري Crème de cassis, mûre, pêche, framboise
3.80€
كريم دي كاسيس ، توت أسود ، خوخ ، توت بري Crème de cassis, mûre, pêche, framboise
دموع 4cl Suze 4cl
4.50€
مارتيني 7cl Martini 7cl
4.50€
مسقط 6cl Muscat 6cl
4.50€
ريد بورت 6cl Porto rouge 6cl
6.50€
كأس من الشمبانيا 12 سنتيلتر Coupe de champagne 12cl
7.20€
كير رويال 12cl Kir Royal 12cl
كريم دي كاسيس ، توت أسود ، خوخ ، توت بري Crème de cassis, mûre, pêche, framboise
7.60€
كريم دي كاسيس ، توت أسود ، خوخ ، توت بري Crème de cassis, mûre, pêche, framboise
روزي 12cl Rosé 12cl
3.80€
كوت دو رون 12cl Cote du Rhône 12cl
3.80€
ماكون 12cl Mâcon 12cl
3.80€
ساحل جاسكوني Cote de Gascogne
حلوة ولذيذة قليلاً Sucrée et légèrement moelleux
5.00€
حلوة ولذيذة قليلاً Sucrée et légèrement moelleux
لا اقتراحات Nos suggestions
5.00€
عدد الكهوف Nos caves
7.00€
25cl
50cl
100cl
كوك هاردي Coq Hardy
شقراء Blonde
3.00€
5.50€
10.00€
شقراء Blonde
كوك هاردي + شراب Coq Hardy + sirop
3.30€
5.90€
بلوم Panaché
3.30€
5.90€
معول Picon
3.30€
5.90€
موناكو Monaco
3.50€
6.30€
سوبر 8 (أبيض) Super 8 (blanche)
4.20€
8.00€
15.50€
تشارلز الخامس (كهرمان) Charles Quint (ambrée)
4.50€
8.50€
16.50€
Tongerlo الثلاثي 33cl Tongerlo triple 33cl
5.20€
تونجرلو بني 33 سنتيلتر Tongerlo brune 33cl
5.20€
Desperados 33cl Desperados 33cl
5.30€
Chouffe شقراء 33cl Chouffe blonde 33cl
5.80€
دوفيل 33cl Duvel 33cl
5.80€
موهيتوس LES MOJITOS
موهيتو 17cl Mojito 17cl
رم ، ليمون ، سكر قصب ، نعناع طازج ، بيرييه Rhum, citron vert, sucre de canne, menthe fraîche, Perrier
8.90€
رم ، ليمون ، سكر قصب ، نعناع طازج ، بيرييه Rhum, citron vert, sucre de canne, menthe fraîche, Perrier
موهيتو رويال 17cl Mojito royal 17cl
رم ، شمبانيا ، ليمون ، سكر قصب ، نعناع طازج Rhum, Champagne, citron vert, sucre de canne, menthe fraîche
10.50€
رم ، شمبانيا ، ليمون ، سكر قصب ، نعناع طازج Rhum, Champagne, citron vert, sucre de canne, menthe fraîche
مع الكحول AVEC ALCOOLS
كوكتيل داندي 17cl Dandy cocktail 17cl
7.20€
الغراس 17cl Planteur 17cl
رم ، عصير برتقال ، أناناس ، ليمون و شراب غرينادين Rhum, jus d’orange, ananas, citron et sirop grenadine
8.90€
رم ، عصير برتقال ، أناناس ، ليمون و شراب غرينادين Rhum, jus d’orange, ananas, citron et sirop grenadine
كوبا ليبر 17cl Cuba Libre 17cl
رم ، كوكاكولا ، لايم Rhum, Coca-Cola, citron vert
8.90€
رم ، كوكاكولا ، لايم Rhum, Coca-Cola, citron vert
تيبانش 17cl Ti’punch 17cl
رم ، ليمون ، قصب سكر Rhum, citron vert, sucre de canne
8.90€
رم ، ليمون ، قصب سكر Rhum, citron vert, sucre de canne
Téquila Sunrise 17cl Téquila Sunrise 17cl
تكيلا ، عصير برتقال ، شراب غرينادين Tequila, jus d’orange, sirop grenadine
8.90€
تكيلا ، عصير برتقال ، شراب غرينادين Tequila, jus d’orange, sirop grenadine
سيدة جميلة 17cl Pretty Lady 17cl
فودكا ، عصير أناناس ، شراب كرز Vodka, jus d’ananas, sirop cerise
8.90€
فودكا ، عصير أناناس ، شراب كرز Vodka, jus d’ananas, sirop cerise
دايموند فيز 17cl Diamond Fizz 17cl
الجن ، الشمبانيا ، عصير الليمون ، قصب السكر Gin, Champagne, jus de citron, sucre de canne
8.90€
الجن ، الشمبانيا ، عصير الليمون ، قصب السكر Gin, Champagne, jus de citron, sucre de canne
خالي من الكحول SANS ALCOOLS
قمر جميل 17cl Bella luna 17cl
عصير برتقال ، عصير أناناس ، شراب غرينادين وعصير ليمون Jus d’orange, jus d’ananas,sirop grenadine et jus de citron vert
6.90€
عصير برتقال ، عصير أناناس ، شراب غرينادين وعصير ليمون Jus d’orange, jus d’ananas,sirop grenadine et jus de citron vert
الكرز الجنة 17cl Cherry Paradise 17cl
عصير أناناس ، عصير فراولة ، شراب كرز Jus d’ananas, jus de fraise, sirop cerise
6.90€
عصير أناناس ، عصير فراولة ، شراب كرز Jus d’ananas, jus de fraise, sirop cerise
توت العليق في كوبا 17cl Framboise in cuba 17cl
ليمونادة ، شراب توت ، ليمون و نعناع طازج Limonade, sirop framboise, citron vert et menthe fraiche
6.90€
ليمونادة ، شراب توت ، ليمون و نعناع طازج Limonade, sirop framboise, citron vert et menthe fraiche